迪恩重新把身体靠回墙上，压低声音说道，“你听见什么声音了吗？”

&esp;&esp;我无言地摇摇头。迪恩轻哼道：“我也没有。”

&esp;&esp;他左右看了看，喃喃说道：“天啊，真希望枪还在我身上。伊森，你个混蛋。现在我们怎么办呢？原路返回是会遇上那堆虫子呢，还是进入一个更倒霉的地方？”

&esp;&esp;“我们得想办法回去。”我徒劳地指出这个明显的事实，“这里比我们之前在的地方还要糟糕，这里可能是‘狭缝’最糟糕的地方。它的结构不稳定，就像流水一样。我会在这里分崩离析的，迪恩。在那之后，你和萨姆很可能也无法活着离开，因为我们眼下共享一条通道。”

&esp;&esp;所以说，最有可能成功的一条路，就是找到我们和萨姆的联结，通过联结回到那个属于生化武器、恐怖老宅，还有里昂跟伊森的世界。

&esp;&esp;前提是，我们没有在找到联结的路上把自己害死。

&esp;&esp;迪恩没有说话。热风吹过，将细小的沙粒刮到我们脸上。我抬起头，看到两个太阳正在天空朝我恶毒地瞪视着。我立即低下头，然而眼睛仍旧因此而酸痛不已。

&esp;&esp;“迪恩，”我说道，然后因为身边的空缺猛地直起身来，“迪恩？”

&esp;&esp;左手边，迪恩已经一溜小跑到了废弃旅馆的尽头，正探头出去张望着汽车旅馆的正面。他头也不回地朝我招了招手，然后在我追上去之前就走了出去。

&esp;&esp;“看在老天爷的份上，迪恩！”我加快脚步追上去，刚好看到迪恩推开旅馆前台的大门，踩着一地上了年头的碎玻璃走了进去。

&esp;&esp;“等等，迪恩！”我小跑着追上他，走进昏暗、阴凉的旅馆前台。空气里弥漫着尘土和潮湿植物的气味，脚下原本铺着的木地板已经不剩多少，仿佛自发进化成了捕捉人类的陷阱。

&esp;&esp;烈日的热浪被完全隔绝在外，只剩刺眼的阳光从被迪恩推开的门以及涂满肥皂水和厚厚尘土的窗户里勉强照射进来。

&esp;&esp;“嘘，我听到有声音，像是无线电之类的。”迪恩谨慎又敏捷地在一块块腐烂、松软的木地板上迅速移动，他绕到了柜台后面的那扇门前，把耳朵凑了上去。

&esp;&esp;我好不容易才走到他旁边，刚想说话，又把嘴闭上。

&esp;&esp;迪恩是对的，门里有声音。

&esp;&esp;“是个女人？”我用口型问迪恩。

&esp;&esp;“不知道。”迪恩也用口型回答，紧接着，他抓住门把手，把门猛地推开。

&esp;&esp;只听“啪啦”一声，不知是什么动物扇动着翅膀惊慌失措从里面冲了出来，掠过我们的头顶一去不回。

&esp;&esp;迪恩憋回去一句咒骂，然后把门完全推开，大步走了进去。里面的声音——不是无线电，而是收音机——正如海浪般冲刷着我们的耳膜。