&esp;&esp;“可那辆车会自我修复！”我忍不住稍稍提高了嗓门，然后又压低声音，“史蒂夫，我刚才梦到那辆车。我梦到迪恩的英帕拉就停在外面，准备撞进来。”
&esp;&esp;“乐乐。”史蒂夫伸手抓住我的肩膀，他的大手温暖干燥，十分有力，“萨姆跟我讲了讲那个故事。克里斯汀的车主是个刻薄的混蛋，他是那辆车具有魔鬼般力量的根源所在。但迪恩是个刻薄的混蛋吗？他对自己的弟弟怎样呢？”
&esp;&esp;迪恩当然不是刻薄的混蛋。迪恩对这个一手拉扯大的弟弟简直比亲爹还亲。
&esp;&esp;我讷讷的，说不出话来。
&esp;&esp;史蒂夫轻轻拍了拍我的肩膀，温和地说：“去睡吧，别让那些胡思乱想干扰你的头脑。睡一觉，我们明天就启程。”
&esp;&esp;“可迪恩认定了那是他的车。”我犹豫地转身，可还是情不自禁地说道。
&esp;&esp;史蒂夫一边推着我走向房间，一边说：“也许那确实是他的车，也许那是一个为他量身打造的陷阱，但这并不意味着迪恩就会走火入魔。他是个猎人，你知道他的本事。现在去睡觉。”
&esp;&esp;他轻轻拧开门把手，把我推了进去。
&esp;&esp;屋里，萨姆和迪恩一个睡在沙发上，一个睡在地铺上。床空着，大概是留给我的。
&esp;&esp;我没找到第四个能睡觉的地方，只好上了床，摊开手脚望着天花板，躺了一会儿又侧过身，蜷起膝盖望着不远处在地板上沉沉睡去的迪恩。
&esp;&esp;迪恩眉头紧皱着，英俊的脸庞在黑暗中染上一道道阴影，乍看仿佛深深的皱纹，让他一下老了好几十岁。
&esp;&esp;倒车，让我再看她一眼。
&esp;&esp;我让自己闭上眼睛，结果却又在脑海中看到英帕拉的车灯遥遥地盯着我看。
&esp;&esp;黑暗中，我想象自己听到了车轮轻轻滑过地面的声音，但其实知道自己什么也没听到——不管迪恩把那辆英帕拉保养得如何之好，那辆古董车发动起来的轰鸣声也绝不适合潜行这一套。
&esp;&esp;也只有在梦境里，她才会悄无声息地出现，吓人一跳吧。
&esp;&esp;我叹了口气，再次仰面躺好，盯着天花板。我上过夜班，知道自己现在不大可能一下子睡着，但要是一直睁着眼，那肯定就更不可能睡得着了。
&esp;&esp;这可真好，该守夜的时候睡觉，该睡觉的时候失眠。
&esp;&esp;我使劲翻了个身，让自己趴在床上，下巴顶着枕头，眼睛盯着紧闭的房门。
&esp;&esp;“你在过分想象了，”我在心里对自己说，“而黑暗放大了这一点。等明天早上醒来，你会发现这些念头傻得令人发笑。”
&esp;&esp;也许我们之前应该进那老头家搜搜看，没准会有机会戳穿邪恶男巫的那一套把戏，也就不用我瞎猜了。
&esp;&esp;可不知为何，当我想象老头家的景象时，脑海中浮现的却是同这个小镇一样毫无生气、落满灰尘的房间，楼上还不时传来“咚咚”声。当我循声上楼，推开不断发出声音的那间卧室房门，就会发现刚才还在外面说过话的老头正吊在房梁上，已经成了一具尸骨，而我们白天见到的，不过是另一个鬼魂。
&esp;&esp;我把脸埋进枕头里，无声地骂自己傻瓜——白天怎么可能见鬼？
&esp;&esp;这些想象不该如此令人不安的。可在寂静的夜里，连假想出来的尸骨都仿佛拥有魔力。闭上眼睛，我几乎能看到那枯黄的骨头外面还包着残破的布片，是老头上吊时穿的袜子，已经被老鼠咬得不成模样。
&esp;&esp;正是这双脚不时被洞开的窗户里灌进来的风吹动，撞到一旁的墙上，才会发出“咚咚”的声音。
&esp;&esp;“咚、咚、咚！”
&esp;&esp;一时间，我几乎要以为自己的想象太过真实，以至于出现了幻觉。可不管幻觉与否，那声音都吓得我寒毛直竖，在床上绷紧了身体。
&esp;&esp;沙发上，萨姆翻身而起，带着睡意的声音问道：“什么动静？”
&esp;&esp;“楼上传来的。”迪恩也跳了起来，远比萨姆清醒得多，“我去看看。”
&esp;&esp;萨姆一把拉住了他，甩了甩头，说道：“史蒂夫还在外头呢。我跟他上去看，你在这儿和乐乐做伴。”
&esp;&esp;“怎么突然之间我就成了那个没法照顾自己的人了？”迪恩甩开弟弟，转身抱怨道，“告诉你多少遍了，萨姆，我没事。我铁定没有开车把你们都撞死的冲动，如果我有，我也一定第一时间通知你。”
&esp;&esp;“迪恩。”萨姆已经拉开了门，半转身看着他，“这次就待在屋子里，成吗？把事情交给我和史蒂夫。”
&esp;&esp;迪恩哼了一声，退回去，坐在沙发上，“行吧。”
&esp;&esp;“乐乐。”萨姆又看向我，眼神别有深意，“待着别乱跑，好吗？”
&esp;&esp;我郑重地点头。然后楼上又是一阵咚咚当当。萨姆没把门完全关上，我隐约听到他对史蒂夫说：“楼上……和乐乐在一起。”
&esp;&esp;我转头看着迪恩，迪恩也看着我。迪恩问我：“想不想出去？他们上楼了，总得有人镇守大厅。”
&esp;&esp;这话说得让我无可辩驳，而且也确实好有道理。我于是站了起来，跟着迪恩出了房间，走进大厅。
&esp;&esp;一进去，迪恩看也没看接待处，扭头就朝大门口走去。我的心提起来，看着迪恩在门口停下。
&esp;&esp;“月色不错？”我一边问一边朝他走过去，听到自己的声音微微颤抖。
&esp;&esp;迪恩盯着玻璃门外的停车场，然后像我之前一样抬头看着天上的一轮明月，他脸上的神色阴郁。
&esp;&esp;“我睡得像个孩子，”迪恩低语，“我得有几年没睡得这么香了。”
&esp;&esp;“做梦了吗？”我问他。
&esp;&esp;迪恩摇了摇头，然后，他突然说道：“我应该去看看宝贝，检查那栋房子，问问那个老家伙他究竟是从哪里偷来我的宝贝。”一边说，迪恩一边伸手去解大门上的铁链。
&esp;&esp;我立刻抓住他的手腕，说：“去也行，叫上萨姆他们。”说着我转过身就要喊。
&esp;&esp;迪恩反手扣住我的手腕，突然猛地把胳膊朝我下巴撞过来。
&esp;&esp;要是我没和史蒂夫学这么些天格斗技巧，大概当时我就会被迪恩像袋垃圾似的撂在地上了，但我在千钧一发之际向后一仰躲了过去。迪恩也顺势松开了我的手腕，转身迅速扯下大门的链子扔到一旁，一把拉开大门。
&esp;&esp;“迪恩！”我朝他扑了过去，伸手抓住他的胳膊。
&esp;&esp;然而迪恩的胳膊快赶上我小腿那么粗了，肩膀一晃就把我甩开了。我站得稳，没被他推