&esp;&esp;“一种怪兽，有鹰的头颅、马的躯干，并且会飞。”被她拉着对答案的斯内普相当无奈，“如果你真的看懂了那段节选，就会发现全篇都是巫师在吹嘘自己和各种非人生物的冒险经历。”

&esp;&esp;“是啊，是啊……”盖尔没精打采地说，“原来麻瓜文明里也有鹰头马身有翼兽？”

&esp;&esp;“麻瓜认为那是神话传说。”斯内普有些好奇了，“我猜你的家庭教师一定不会和你讲这些，所以你是怎么写的？”

&esp;&esp;“我写的是‘黑河马与白河马杂交生出来的混血河马，喜欢生活在峡谷里’。1”盖尔干巴巴地说，绝望地看着一缕嘲讽的笑意在他脸上像墨滴散入清水般越扩越大。

&esp;&esp;“不错，继续。”斯内普勉强忍住笑出声的冲动，“elf？”

&esp;&esp;“高挑俊美，聪慧优雅，擅长诗歌、文学与音乐，是天生的弓箭手，因为骨头是中空的，所以能在雪上行走。2”盖尔已经麻木了。

&esp;&esp;“我想我知道你说的是什么了，那个麻瓜现在恐怕还在吃奶。”斯内普终于忍不住了，他畅快的笑声在走廊上回荡，衬托得盖尔无比凄楚。

&esp;&esp;“所以gobl也不是血腥残暴的半兽人了？”

&esp;&esp;“你在古灵阁已经见过了。小精灵！”斯内普直接打了个响指，“我命令你们向这位麻瓜出身的小姐展示一下自己、以补完她对魔法世界的印象，这符合赫尔加·赫奇帕奇订立的准则。”

&esp;&esp;“啪”的一声爆响，一个尖尖耳朵、瘦长鼻子的矮小生物凭空出现盖尔面前，十分恭敬地向盖尔鞠了个躬：“纳什小姐，如果对晚餐的口味有什么意见，莱宁愿意帮您转达。”

&esp;&esp;原来是这样，原来是这样！

&esp;&esp;“不，我感谢您和其他小精灵的服务与支持，莱宁……先生？”盖尔勉强道，觉得自己快哭了。

&esp;&esp;现实带给她的打击还在继续。

&esp;&esp;飞行课上，盖尔被告知如果他们再早“出生”个八十年，就真的需要骑根棍棍儿满场乱飞了，因为坐垫咒是本世纪上半叶才发明出来的。3

&esp;&esp;“所以那些什么2000、2001，还有特别贵的那种扫帚，火什么的……”盖尔摇摇欲坠。

&esp;&esp;“都不存在。”斯内普肯定地说，“就是韦斯莱家用的那种便宜货‘横扫’，差不多还要再等个三十年。”

&esp;&esp;“看不出来你还挺了解的，虽然你似乎对飞行和魁地奇都兴趣缺缺。”

&esp;&esp;“毕竟做了那么多年的院长。”

&esp;&esp;“嘿！嘿！二位！”一个格兰芬多新生笨拙地停在了他们身后，“我好像听见了我的名字？什么叫韦斯莱用便宜货？”